意訳

ＴＶショーでもと若の花のちゃんこ屋が韓国に支店、とやっていたが街の人の反応・・・インタビューで言ってる事と字幕が、まあ全然違うわけでもないがかなりの「意訳」らしいのだ。まあ、別にＴＶなどに正確さを求めてはいないが、期待通りのインタビューが取れないのなら放送しなければ良いのに・・・と思う。