琴欧州に土。まあ、横綱は強いわなぁ。

ＴＶショーでもと若の花のちゃんこ屋が韓国に支店、とやっていたが街の人の反応・・・インタビューで言ってる事と字幕が、まあ全然違うわけでもないがかなりの「意訳」らしいのだ。まあ、別にＴＶなどに正確さを求めてはいないが、期待通りのインタビューが…

まだ調子悪い。ＲＡＭコピー１枚成功。２枚失敗。２枚とも物理フォーマット失敗。再度レンズクリーニング。もうね。ドライブのアップデートを試すしか手は無いようだ。それにしてもこんな事に惑わされたくない。便利だが壊れ方がビデオなどと違う。とにかく…