「マッシュ」

ロバート・アルトマンの映画。朝鮮戦争を舞台にした戦争コメディ。主演は「ボディ・スナッチャー」のドナルド・サザーランド（最近は「２４」のキーファー・サザーランドの御父さん、と言った方が通りが良いかも知れぬ）、「ロング・グッドバイ」「カプリコン１」のエリオット・グゥールド、「エイリアン」のダラス船長、トム・スケリット、「バッチ３７３」、「地獄の黙示録」のロバート・デュブォァール。これのTV放送版日本語吹き替えは大好きなのだが、今回の放送はチェックし忘れた。実は所蔵するＬＤソフトが日本語吹き替え版なのだが、キャストに問題はないものの台詞の言いまわしがＴＶ放送版とは違い、あまり良くない。ＤＶＤに入っている日本語吹き替えはＴＶ放送版なのだろうか・・・？だったら買いなのだが。映画の内容は戦争、ＳＥＸ、ゴルフ、手術、デカチン、ヘリコ、わんこ、アメフト、陰毛、ジープ、熱い唇、そんな感じ。サントラ版はドラマ編。